-Detta har hänt... -Vad fan gör du?
Sumi är glömd. Men jag vill ha en andra dejt med dig.
-Han är ju snygg. -Så det är slut med Gael?
Vi begär den lön vi förtjänar. Vi gör det anonymt.
-Folk hinner glömma. -Inte jag.
-Du vet en del om mig. -Vadå?
Vem är er domare? Min är Handelman.
-Sextrakasserade Handelman dig? -Jag har anmält Handelman.
-Vi har besök. -Är de kvar?
Vill Wilson skona LA-polisen för det?
-Tates sits kan utnyttjas. -Kan Wilson köpas?
Polisassistent Griffins personalakt offentliggörs ej.
Säg inget om Kotteriet eller Malika eller nåt som rör Jamal-målet.
Undvik politik. Och religion. Och allt som är kontroversiellt.
-Vi är kontroversiella. -Du ställer upp som progressiv.
-Vi ska vara snälla. -Vi kompromissar mycket nu.
Jag klarar nog inte det här längre.
Vad händer?
Inget.
Välkomna. Stig på.
-Goddag. -Hej!
Roligt att ses.
Vad roligt att ha er här.
-Domare Wilson och mrs Wilson. -Säg Libby.
Det här är mina mammor Stef och Lena.
Och min syster Mariana.
Er har man hört mycket om. Fast bara bra saker.
Det betvivlar jag.
-Det här är Jamie. -Angenämt.
-Min man tycker mycket om Callie. -Det betvivlar jag.
-Vi tycker också mycket om henne. -Följ med.
Vad vill ni ha att dricka?
Du ska inte ha nåt.
Det här är vår son Tate.
-Hej. -Hejsan!
Så det är mitt fel att du greps för rattfylla och slog en polisman!
Beklagar att din chef är så odräglig.
Ni har väl aldrig hälsat ordentligt?
-Nej. Hej. -Kul att träffas.
Sex svarta nämndemän fick gå.
När det var en kvar hävdade de att jäv förelåg.
Advokaten borde resa Batson-protest.
BATSON-PROTEST: Protest mot att nämndemän diskrimineras bort.
Jurister är tränade att snacka skit. Diskriminering kan knappast bevisas.
Det får inte dina klienter höra.
-Går du igång på sånt prat? -Kanske.
Wilson skulle knappast döma till vår fördel ändå.
Att vara notarie är svårare än jag trodde.
Du är inte ämnad för domarkåren. Men du ska inte förbli notarie.
-Jag vill kunna åstadkomma nåt. -Wilson hör dig hela tiden.
Tänk om han faktiskt tar polisens parti för att skydda sin son.
Tror du verkligen att nye polischefen skulle utnyttja sina kontakter-
-så att målet mot hans son kan avskrivas?
Tror du att jag har konspirationsteorier?
Ditt jobb är frustrerande.
Men jag sticker inte handen i ett getingbo och sabbar din karriär.
Klara det här och gå sen till medborgarrättsrörelsen.
Vi fortsätter att utse nämndemän.
-Hört talas om Jamal Thompson? -Ja.
-Var då? -På nyheterna.
Känner ni nån som är fängslad? Tycker ni om rappmusik?
Har ni varit gängmedlem? Har ni rökt marijuana?
-Hur går det? -Vi har fler kvinnor...
...men vi behöver fler manslöner för att bevisa lönegapet.
Men bland kvinnorna finns ett baserat på...
Ras. Ja, det är känsligt-
-men trots att vi avslöjade våra löner anonymt-
-märkte jag ett raslönegap mellan oss.
Jag anställdes samtidigt som en vit kvinnlig programmerare.
Alla vet att vi anställdes samtidigt.
Inga namn. Men det visar också på hur diskriminerande kulturen är där.
Vi borde lägga till en rasspalt, för där finns också ett lönegap.
Jag trodde att vi kämpade för alla kvinnor.
-Behövs den spalten? -Ja, när en del av oss förbises.
Visst, men ska vi inte börja med könslönegapet?
-Det får inte bli förvirrat. -Det är rätt. Ett problem i taget.
Det är bara hon och jag som inte är vita, och hon gav sig.
Är det där Raj och Mariana eller är det Maraj jag ser?
Jag vill inte veta.
-Din del av nya appen strular. -Jaså?
Du lagrar inte i sparat skick. När jag öppnar igen är GIF:en borta.
Jaha. Ja, det vet jag väl.
Men du hinner ju kolla alla andras jobb, så stanna du kvar och fixa det.
Jäv kan föreligga. Nämndeman 426 borde få gå.
Det går jag med på.
Vi vill resa en Batson-protest.
Det är ingen idé. Det är nästan omöjligt att bevisa.
Domarn?
Gäller det Batson, så vänta på resumén.
Det gäller domare Handelman.
-Ni vet väl att han har avgått? -Ja.
Hans notarie Kate saknar notarietjänst nu.
Så beklagligt.
Kan ni anställa henne i stället för Rebecca?
Du uppmanade Rebecca att träda fram och mig att kritisera Handelman.
Vill du att jag ska ta på mig skadorna? Du är inte lite fräck, du.
Handelman är liberal och har liberala notarier.
Jag klarar inte två stycken.
Det har dykt upp gamla klipp från Jamal.
Svarta kvinnor är usla.
Det enda svarta jag vill ha är en bil. Cab.
Svarta kvinnor gör allt svart, så nej, tack.
Jag är ihop med en japansk tjej.
Så häng kvar, häng kvar.
En skål. När Callie berättade...
Mina föräldrar är på besök. Får jag gå tidigare?
Varför sa du inte det? Jag vill gärna träffa dina föräldrar.
Jag hoppades på middag, men...
-Vi är upptagna. -Avboka det. Jag bjuder hem er.
-Det går inte, för... -Hennes pojkvän skulle bjuda ut er.
Så hon gick med på...
Drinkar. Ta med dig din syster och din pojkvän.
Jag vill alltid lära känna notariers släktingar och vänner. Välkomna.
Stef och Lena.
Er dotter är imponerande. Ni kan med rätta vara stolta över henne.
-Tack. -Henne har ni heder av.
Callie, du har inte haft det lika bra förspänt som mina barn.
Du blev tidigt föräldralös. Som fosterbarn bytte du hem ideligen.
Trots din ungdomskriminalitet kom du på fötter.
Du blev nåt och tog vara på livet.
Du är ett verkligt föredöme.
Det är en ära att vara en tidig mentor i en framgångsrik karriär.
Skål!
Jag brukar aldrig vara ihop med såna som inte har kommit ut.
-Speciellt inte för familjen. -Du kunde ha ignorerat mig.
Jag tänker inte ignorera dig.
Jag gör ett undantag, för du verkar vara värd det.
Jaså?
Hej. Förlåt. Jag visste inte att du hade besök.
Läget?
Jag ville bara lämna tillbaka den här hårsnodden.
Tack.
Jag ska bjuda Meera på middag. Ni borde komma.
Visst.
Toppen! Vi ses klockan åtta.
Mina är mer töjbara. Så hon föredrar dem.
Det här är toppen. Man håller på att utse nämndemän till Jamals mål.
-Det kanske inte blir några svarta. -Bäst att de inte lastar Jamal.
Snutarna kommer bara att mörda igen.
Mamma tvingade mig att ha rastaflätor.
Jag blev retad, särskilt av den ende svarte killen i klassen.
Han sa att jag hade varit jättefin i långt, ljust hår.
Ingen av dina matchningar liknar nog mig. Du föredrar ju Kate Hudson.
Men ärligt talat, måste vi stötta just den här svarte killen?
Hans mamma, då? Vad tänker hon om allt det här? Har ni pratat?
Inte än, men Sandra är tuff. Hon klarar det här.
-Det skålar vi för. -Och för Jamal.
Vill du inte kyssa mina svarta läppar...
...kan du kyssa mig i mitt svarta arsle.
Det ska kämpa för ditt svarta liv.
-Visa lite självrespekt. -En svart kvinna har uppfostrat dig.
-En svart kvinna kämpar för dig. -Nu kör vi.
-Skål! -Kyss mig i arslet.
Jag kan inte sluta läsa vad folk twittrar och kommenterar om honom.
Och mig. Folk skriver så mycket elakt.
-Läs inte det. -Att jag var en usel mor.
Att jag jobbade för mycket.
Att jag flyttade till ett vitt kvarter och utsatte Jamal för risk.
Jamal hade affischer med kvinnor och ingen av dem var svart.
Jag kunde ha frågat honom om dem. Jag kunde ha sagt nåt.
Det känns som att han hatade mig också.
-De vill bara ge någon skulden. -Och skulden kanske är min.
Jag måste gå.
De ringde från jobbet och jag måste stänga.
-Kan du inte stanna? -Nej. Tyvärr.
Oj, vad fint. Är det där...
Ljus med gardeniadoft, som du älskar. Jag har lagat panzanella.
-Vad är det? -Brödsallad, i grund och botten.
Så ni hade det bättre än nånsin på Davias födelsedag?
Inte än nånsin. Du och jag har haft mycket roligt ihop.
-Hur roar du dig, Joey. -Hon har ett radioprogram.
Alice var gäst där. - Visst?
Varför har du inte sagt det? - Hur var hon?
-Rolig. -Hon är den roligaste jag känner.
-När ska du börja med ståuppkomik? -Du var så hysterisk på radion.
-Hörde du? Varför sa du inget? -Vi ses ju knappt.
Jag vill höra. Ett skämt.
Det var egentligen inga skämt. Det var mer som att jag...
-Pratade om dig. -Mig?
-Vad sa du, då? -Det har jag glömt.
Du hade sett när hon speglade dig i en gaffel.
Det gjorde jag ju! Jag ville slippa gå till badrummet-
-och gaffeln var så blank. Nåt mer?
-Jag såg Twitter. Är allt okej? -Ja. Jag måste till jobbet.
Tänker du demonstrera efter all skit Jamal sa?
-Inte jag. -Du hade ändå inte tänkt gå.
Jag tänkte visst gå. Troligen.
Ja, jag tänker ändå kämpa för Jamal.
Varför kämpa så för nån som ringaktade dig så?
Hade du kämpat för en vit kille som sa sånt?
Ja, om han orättvist skjutits ihjäl av polisen. Eller förtjänade han det?
-Så klart inte. -Då fattar du ju inte.
-Förklara då. -Varför?
Ska jag utbilda alla vita jag känner? Du får väl läsa på lite.
Det där var korkat sagt av Jamal-
-men det hör inte hit. Nu är det han som ska få rättvisa.
Det hör hit. Vi måste fokusera på allt.
Inte glömma de mest förbisedda, där svarta kvinnor ingår.
Isaac försöker ju bara förklara.
Du behöver nog tagga ner lite.
Varför ska jag alltid tagga ner när sånt här kommer på tal?
Vad i...
Vi träffades på en lesbisk klubb.
Hon spillde ut sitt glas på min tröja och började torka av mig på bröstet.
Sen sa hon: "Vi har klarat första hindret. Får jag ditt nummer?"
-Hur träffades du och Meera? -Det är ointressant.
Det var nån som stötte till mig.
Huvudsaken är att jag alltid accepterat Alice som hon är-
-och respekterat att hon inte vill komma ut för sina föräldrar.
Va? Vadå huvudsaken?
-Tagga ner. -Joey vill nog inte höra det där.
Och det var inte alls ointressant för oss. Varför smörar du för Alice?
Brödsallad. Utsökt. Det kunde man inte ana.
Rör mig inte.
Det spelar visst roll vad folk twittrar.
Jag vill bara stötta dig.
Du swajpade höger på mörkhyade tjejer.
Jag är inte Jamal. Det har jag visat.
Jag vill hjälpa till att demonstrera.
Då måste du förstå problemen.
Är jag inte tillräckligt medveten? Du avreagerar dig på mig.
-Du måste kunna hantera mig. -Hur då?
Starka kvinnor är bra, men du behöver inte göra allt på egen hand.
Vill du ens ha mig här?
-Jag är alltså din pojkvän? -Jag försökte få slut på det här.
Du sa heller inget om Jude, Brandon och min syster.
Vad gör du, då?
Inget. Jag hoppade av skolan och kvaddade bilen.
Vadå för bil?
Mariana, vill du ha påfyllning?
-På mineralvattnet? -Jag tar mera, om det går bra.
-Är du också jurist? -Ja.
Ta en förfriskning.
-Hur går det för Eggert Jr.? -Han går i sin fars fotspår.
Jag spelar golf med hans pappa. Jag är med i klubben i Toluca.
-Jag ansökte nyss. -Jag lägger ett gott ord.
-Vi borde spela nån gång. -Gärna.
-Är hon ihop med Jamie? -Nej, det tror jag inte.
-Gael, då? -Han och Bryan är exklusiva nu.
-Hon och Jamie är inget bra par. -Han är ju trevlig.
-De har mycket gemensamt. -Får jag inte ha personliga åsikter?
-Vad är det med er egentligen? -Inget.
-Ursäkta. -Tack. Det var jättegott.
Så du kandiderar till folkrepresentationen, Lena?
-Är du ny i politiken? -Jag sitter i skolstyrelsen.
Curtis har ställt upp i domarvalet. Glättigheten kan jag vara utan.
Du offrar dig så.
Ja, jag håller tyst. - Vi har en del oenigheter.
Varför hålla tyst? Väljarna förstår att inte den äkta hälften kandiderar.
Det gör de tyvärr inte.
Vad säger du?
-Grälar de fortfarande? -O ja. De gör så här jämt.
Men i morgon är de mer kära än nånsin.
Jag har lämna Sumi bakom mig.
Ja, jag märker det. Men hon har inte lämnat dig bakom sig.
-Vad menar du? -Hon är fortfarande kär i dig.
-Håller du till på fritidsklubb? -Ja, jag gillar golf. Än sen?
Hur har du kunnat hamna på ungdomsanstalt så många gånger?
-Dåliga beslut. -Det är för jävligt med återfall.
Den är borta. De tog bort den när målet avskrevs.
-Man har det ju rätt bra förspänt. -Tate, dukar du av?
-Våra gäster ska ju på middag. -Ja, det ska vi.
-Tack så mycket. -Du slog ju till en polisman.
-Det var väldigt trevligt. -Tack för att ni kom.
Har advokaten lämnat in Batson-protesten? Hur är den?
Ytlig. Diskriminering kan inte påvisas.
Jag skickar den. Så får du döma själv.
Sätt er.
-Va? -Ni tvingade oss. Vi reder ut det.
Ni hörde vad hon sa. Sätt er.
Ska du eller jag börja?
Mamma gav en åsikt som motsade min.
Hennes kampanjchef Cindy fick spel.
-Er mamma försvarade mig inte. -Jag och Cindy diskuterade...
Du och Cindy, ja. Inte du och jag.
Ni talar om din politiska framtid, som påverkar våra privatliv.
Jag har inte ens nåt att säga till om.
-Jag gör inget som påverkar oss. -Jo, det gör du.
Hon verkar som din partner i det här. Ni organiserar och planlägger.
Jag får stå bredvid och tiga.
En före detta polis får ju inte skrämma bort progressiva.
-Nu slåss vi schyst. -Hon ber dig ändra ditt utseende.
-Vem är du? -Det där är inte att slåss schyst.
Ställ upp i valet. Du får gärna kandidera till president.
Men med Cindy. Jag har fått nog.
Det funkar bättre när ni spelar föräldrar.
Förlåt. Jag visste inte att du kände dig så utestängd från kampanjen.
-Jag känner mig utestängd från dig. -Vill du bli min kampanjchef?
Nej. Jag vet inte ett dugg om hur det går till.
Jag säger fel saker ibland.
Och det lär jag fortsätta med.
Förlåt.
Du har rätt att ha en egen åsikt.
Du övertygade mig att kämpa och vara mig själv.
-Jag begär inget annat av dig -Om du vinner...
...och det vill jag verkligen, får du vara mycket i Sacramento.
Vi får vara ifrån varandra mycket för första gången.
Vi får vara starkare än nånsin om vi ska klara det.
Har ni blivit sams?
Ja.
Kom hit, gumman.
Tack för att du försökte.
Jag har funderat på rasspalten. Var trogen mot dig själv.
Kämpa inte för dem som inte vill kämpa för dig.
-Hur övertygar jag dem? -Du övertygar bäst av alla.
-Stämmer. Jag borde ha blivit jurist. -Det där hörde jag.
Vad pratar ni om?
-Att kämpa för det man tror på. -Och dem man tror på.
Och sig själv.
-Jag älskar när ni hälsar på. -Jag med.
Kom in.
-Vad är det här? -Egenvård. På ett överkomligt sätt.
Varför står du alltid i dörren? Du kan väl komma in? Sätt dig.
Hur känns det med Jamal nu, då?
Det Jamal sa är inget nytt.
Jag har också tänkt i de banorna.
Du vet inte hur det är att som barn inte se sig själv på TV och i böcker.
Och med det lilla jag faktiskt såg...
...tog det tid att se mig som värdig eller värdefull.
Jamal hatade svarta kvinnor för att han hatade sig själv.
-Är du arg? -Alltid.
Och jag är alltid besviken, trött och frustrerad.
Jag hade helst sluppit demonstrera...
...för nån som inte förstår sitt eget folks skönhet, men jag måste.
Jag måste ställa upp för alla, för det borde alla göra.
Vem ställer upp för dig?
Är det du? Jag trodde att jag hade skrämt bort dig.
Förlåt att jag reagerade så. Det Jamal sa var inte ditt fel.
Ibland blir det för mycket för oss alla. Igår gjorde jag slut...
Det får inte bli för mycket.
Vi måste kämpa. För Jamal och för oss allihop.
Nu går vi till rätten.
-Det gäller raslönegapet. -Ett problem i taget, sa vi ju.
De har med varandra att göra.
Kämpar vi för kvinnor kan vi inte strunta i dem som kämpar mest.
Färgade kvinnor. Lönegapet blir värre och värre för kvinnor som jag.
Löneförhöjningar baseras på befintlig lön.
På tio år förlorar jag 82 000 dollar jämfört med Claire.
På 20 år förlorar jag 164 000.
Då har en vit kille tjänat en halv miljon mer än jag, men...
...en vit tjej har också tjänat mer. Och det är inte heller rätt.
Så har jag aldrig sett det. Räkna med mig.
Toppen! Mötet är slut.
Det är bara vi som inte är vita.
Ska vi kämpa för det här är det ajöss med anonymiteten.
Vad är det där?
Mitt Batson-argument. Jag har finkammat transkriptioner-
-och bevisat diskriminering genom att spåra alla gånger-
-vita nämndemän föredragits framför svarta trots samma svar.
-Jamals ombud kanske inte kan... -Kan du?
-Domare förundersöker. -Vi ska inte processa.
Vi ska tolka lagen utifrån fakta. Du har gått för långt.
Det kanske man får göra ibland, för jämlik rättvisa.
Hade din son varit i livet om han varit svart? Hade han friats?
Fortsätt jobba med det jobb du fått äran att göra.
Om jag som enda icke-vit fyller i där-
-avslöjar jag mig om Angela eller nån annan kommer över det.
Låt mig.
Jag är den ende indiern här.
Hallå! Vi har personalmöte.
-Om vi är klara... -Jag har nåt att meddela.
Tack vare sitt utmärka ledarskap ska Josh puffa för appen hos investerare.
Det kommer att gå suveränt.
Vi har ungefär samma problem som Lag blå. Hur löste de det?
Det var Alex som knäckte det, va?
Jag ska kolla anteckningarna, så återkommer vi.
Jag löste det genom att lagra lokalt och uppdatera när de lämnar appen.
Är användaren online uppdaterar jag db med utkastet och börjar där sen.
Bra jobbat.
Då så. Mötet är slut.
Mariana stannar kvar. Angela och Josh också.
Det är nåt som förbryllar mig. Du verkar väldigt driven, Mariana.
Varför gick du inte vidare med ditt appförslag?
Angela påpekade att jag ska respektera din tid mer.
Vem har bett dig påpeka sånt?
Josh bad mig göra Mariana uppmärksam på etikettsreglerna.
Jag förstår.
Du kan ju inte träffa alla som har förslag.
Det bestämmer jag. Det är mitt bolag.
Min assistent bokar in ett möte. Jag vill höra ditt förslag.
Tack.
Angela, låt anställda få träffa mig.
Josh, jag puffar för appen själv.
Jag har läst argumenten och kan inte avgöra att diskriminering föreligger.
Protesten avslås.
Men jag vill ta tillfället i akt-
-och tillrättavisa försvarets ifrågasättande av svarta nämndemän.
Fortgår detta omprövar jag mitt beslut.
Ja, vi är nöjda med nuvarande jury.
Vi ska visst få jobba ihop.
-Har Wilson anställt dig? -Ja. Tack. Det är ju din förtjänst.
Callie, får jag säga dig ett par ord?
-Tack för att ni anställde Kate. -Självklart.
Det var ett lätt beslut. Som det här.
Du förlorar Jamal Thompson-målet.
Du är inte saklig längre. Det vore oklokt att låta dig ha kvar det.
Kate kommer att ta över målet efter dig.
Du förstår väl?